„Plata o plomo“ – Heute kennt fast jeder diesen Begriff. Doch was bedeutet der Ausdruck Plata o Plomo und wer hat ihn erschaffen? Das und mehr erfährst du heute auf Finanzen Bro.
Und falls du dich jetzt schon fragst, was das mit Finanzen zu tun hat. Ganz einfach: Pablo Escobar war super reich. Und er hat die Redewendung „Plata o plomo“ etabliert. Daher ganz klar – eine Finanzthematik.
So oder so weiterlesen lohnt sich nicht nur, um endlich die Bedeutung und die Herkunft des Begriffs zu erfahren, sondern es gibt noch 8 interessante Fakten über Pablo, den einstigen Drogenbaron.
Plata o plomo deutsch
Die „plata o plomo“ Übersetzung auf Deutsch ist „Silber oder Blei„. Okay, in Ordnung denkst du dir, aber was bedeutet diese Aussage?
Plata o plomo Bedeutung
In der Serie Narcos sagt Pablo Escobar das zu einem Beamten, als er mit einer illegalen Lieferung kontrolliert wird und die Miliz sie hochnehmen will.
Im Original lautet das Zitat: „Plata o Plomo. A voi la scelta.“ zu Deutsch „Silber oder Blei. Ihr habt die Wahl.“
Damit meint Pablo, dass Sie entweder Bestechungsgelder annehmen oder Kugeln fliegen werden. Denn Kugeln sind aus Blei. Die Redewendung sagt, also generell aus „Entweder nimmst du Geld an oder du stirbst“.
➡️ Die Serie ist es übrigens total wert. Aktuell gibt es sie leider nicht auf Amazon Prime Video, aber dafür auf Netflix. Dafür gibt es auf Prime eine ganze Reihe anderer Serien über das mexikanische Drogenkartell.
Plata o Plomo Herkunft
Aber natürlich wurde der Begriff nicht in der Narcos Serie geprägt oder erfunden, sondern schon viel früher. Die Herkunft geht allerdings tatsächlich zu Pablo Escobar zurück.
Plata o Plomo
Das Wort Blei wird in Filmen öfter mal für Kugeln benutzt. So zum Beispiel auch im Film Full Metal Jacket:
„Wir schießen ihnen Löcher in den Bauch und füllen sie dann mit Blei auf!„
Mittlerweile gibt es alles Mögliche mit der berühmten Redewendung:
- Die Leute sind so begeistert von Pablo Escobar, dass sie sich ein plata o plomo Tattoo stechen lassen. Auf Pinterest findest du eine Menge cooler Plata o Plomo Tattoo Ideen.
- Es gibt bzw. gab eine plata o plomo Erlangen Bar. Diese hat wohl wieder geschlossen.
- Es gibt einen plata o plomo Tabak von Shisha Kartell. Ein sehr passender Unternehmensname für solche Tabaknamen.
- Es werden plomo o plata Tücher verkauft.
- Es gibt sogar einen plomo o plata Schal. Warum auch immer, es unter diesem Namen gibt…
- Plata o plomo Cap in den verschiedensten Variationen. Schon ziemlich unschön, wie ich finde.
- Auch zig verschiedene Hip-Hop Alben tragen diesen Namen. Zum Beispiel das Album von Fat Joe und Remy Ma.
Generell wurde der Begriff schon zig mal ins DPMA Register als Marke eingetragen:
Wer sagt Plata o Plomo?
Wie bereits geschrieben, sagt das Pablo Escobar bei Narcos. Darüber hinaus würde mir außerhalb von irgendwelchen Gangs und Rappern niemand einfallen, der das in seinem normalen Sprachgebrauch nutzen könnte, ohne dabei komplett lächerlich zu erscheinen.
Plomo o Plata
Es gibt auch den Begriff „Plomo o Plata“. Dies scheint eine „Marke“ für Schals, zu sein. Warum der Name dafür gewählt wurde, ist mir schleierhaft.
Fakten über Pablo Escobar
- Escobar verdiente fast 400 Millionen Euro pro Woche.
- Er war so reich, dass es in die Forbes Liste der reichsten Menschen auf Platz 7 schaffte.
- Da er das Geld in Form von Bargeld verdiente, wickelten Sie Gummibänder um die Batzen. Dafür brauchte er im Monat Gummibänder im Wert von 2.500€.
- Als seinen Kindern kalt wurde, während sie sich versteckten, verbrannte er fast 2 Millionen Euro, um ein Feuer zu machen, weil es kein Brennholz gab.
- Pablo Escobar saß in einem Knast ein, den er selbst bauen ließ. Das war eine seiner Bedingungen, sich zu stellen.
- Er war der Staatsfeind Nummer 1 der USA.
- In seinem Auftrag wurden über 4000 Menschen getötet.
- Aber er investierte viel von seinem Geld auch um Krankenhäuser, Schulen und Sozialwohnungen. Generell war er sehr engagiert, armen Menschen zu helfen.
Narcos Serien auf Prime
Aktuell kann man Amazon Prime für 30 Tage kostenlos testen. 1 Monat reicht um sich die ein oder andere Serie komplett zu geben oder ein paar Filme zu pumpen.
Derzeit gibt es dort:
- El Narco
- The Last Narc
- Narco Soldiers
- Scarface (muss man definitiv gesehen haben)
Es gibt noch einige weitere wie beispielsweise Sicario, aber die kann man nur kaufen oder leihen. Da kann man dann auf Netflix ausweichen.
0 Kommentare